1
00:00:06,048 --> 00:00:08,467
Не пръснете чантата.
2
00:00:11,887 --> 00:00:13,222
Това ме кара да ми липсва домът.
3
00:00:13,305 --> 00:00:16,308
- Защо не отидеш?
- Майка ми, тя се страхува от мен.
4
00:00:16,392 --> 00:00:18,436
Анабет. Защо е тук с теб?
5
00:00:18,519 --> 00:00:21,355
- Защо не ми каза?
- Тя не искаше да те види.
6
00:00:21,439 --> 00:00:23,607
В къщата му,
Шифърът е толкова голям, странен
7
00:00:23,691 --> 00:00:25,693
заключена вътрешна врата. Той крие нещо.
8
00:00:25,776 --> 00:00:28,571
Хората искат да видят
задника ви ритна и ще се подчините.
9
00:00:28,654 --> 00:00:31,282
Ако направим това, вие се съгласявате да не изпращате
някой обратно към Елмира.
10
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
Cipher не е Supe.
Усещам го.
11
00:00:33,576 --> 00:00:35,119
Караш го да говори.
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,579
Аз ще се погрижа за останалото.
13
00:00:37,621 --> 00:00:38,873
Добре ли си?
14
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
Не, не съм, по дяволите.
15
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
Нисък ъгъл?
16
00:00:41,751 --> 00:00:43,085
мамка му
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,629
Това е мърлява работа. Гледайте това.
18
00:00:46,839 --> 00:00:49,133
- Шифър?
- Като кукла за месо.
19
00:00:49,216 --> 00:00:51,427
Без конци.
20
00:00:51,510 --> 00:00:53,637
- Отвръщай на удара!
- Махай се!
21
00:00:53,721 --> 00:00:55,264
Знаех, че го има в себе си.
22
00:00:56,056 --> 00:00:59,018
Мари, моля те?
23
00:02:26,814 --> 00:02:28,023
Вие имате
24
00:02:28,107 --> 00:02:30,150
най-клишираният вкус в музиката.
25
00:02:32,278 --> 00:02:35,990
Това е едно от любимите произведения на Айнщайн.
Той го обмисли
26
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
откровение в творчеството на Моцарт.
27
00:02:38,617 --> 00:02:39,869
Айнщайн беше расист.
28
00:02:39,952 --> 00:02:41,662
- Расист?
- Мм-хмм.
29
00:02:41,745 --> 00:02:44,999
Бил е под наблюдение от ФБР
за дейността си в областта на гражданските права.
30
00:02:45,082 --> 00:02:46,709
Той мразеше китайците.
31
00:02:46,792 --> 00:02:49,795
Просто защото се бори за моя отбор
не го прави расист.
32
00:02:52,006 --> 00:02:54,592
Купих ти подарък за новата къща.
33
00:02:54,675 --> 00:02:57,803
Имам клиширан вкус към музиката.
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,638
Имаш отвратителен вкус
35
00:02:59,722 --> 00:03:01,140
в подаръци за новодомци.
36
00:03:01,223 --> 00:03:03,684
Това е кич. Предполага се, че е лошо.
37
00:03:03,767 --> 00:03:05,561
- Това е смисълът.
- Ммм
38
00:03:12,818 --> 00:03:13,819
по-трудно.
39
00:03:59,490 --> 00:04:01,617
Мари, какво е чувството
да бъдеш новият номер едно на Бог U?
40
00:04:01,700 --> 00:04:03,160
Хм, усеща се...
41
00:04:03,243 --> 00:04:06,747
Джордан очевидно имаше биологично предимство
докато не премина на женски.
42
00:04:06,830 --> 00:04:08,224
Съгласни ли сте
транс спортистите трябва да бъдат забранени
43
00:04:08,248 --> 00:04:09,434
- от състезание?
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
44
00:04:09,458 --> 00:04:10,518
Мари ще има ли реванш?
45
00:04:10,542 --> 00:04:11,961
Мари,
само още няколко въпроса.
46
00:04:14,213 --> 00:04:16,715
мамка му! Шибан задник!
47
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
Джордан, всичко е наред.
48
00:04:22,638 --> 00:04:24,348
Мари, той ме хвана по дяволите.
49
00:04:24,431 --> 00:04:25,450
Знам, но не беше ти...
50
00:04:25,474 --> 00:04:26,475
Бях аз!
51
00:04:26,558 --> 00:04:29,645
Бях там през цялото шибано време.
52
00:04:29,728 --> 00:04:31,331
Беше като
Бях на задната седалка на кола.
53
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Усещах всичко,
Можех да видя всичко,
54
00:04:33,440 --> 00:04:34,817
но Шифър шофираше.
55
00:04:34,900 --> 00:04:38,028
Той ме сменяше. Нямах контрол.
56
00:04:38,112 --> 00:04:42,199
Никога досега не съм се чувствал така.
Бях безпомощна.
57
00:04:42,282 --> 00:04:45,744
Мислех, че ще те убия, Мари.
58
00:04:46,245 --> 00:04:48,163
Вече свърши.
59
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
- Ние сме добре.
- Край?
60
00:04:54,586 --> 00:04:57,548
Мари, помислих си
щеше да ме разкъсаш.
61
00:04:58,799 --> 00:05:00,926
Какво направи с мен...
62
00:05:02,052 --> 00:05:03,971
Шифърът беше прав.
63
00:05:05,639 --> 00:05:07,474
За вас, за вашите сили.
64
00:05:07,558 --> 00:05:08,892
- Той не е. Той не е.
- Мари!
65
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
- Той не е прав.
- Ами
66
00:05:10,144 --> 00:05:12,187
Не се различавам.
67
00:05:14,064 --> 00:05:15,816
Доста съм прав.
68
00:05:15,899 --> 00:05:18,527
И така, какво беше това за теб?
69
00:05:18,610 --> 00:05:22,197
Вашите сили са повишени,
по-силни, отколкото някога са били?
70
00:05:22,281 --> 00:05:23,741
Ужасяващо, сигурен съм,
71
00:05:23,824 --> 00:05:26,452
но и вълнуващо, нали?
72
00:05:26,535 --> 00:05:28,620
Вълнуващо, стимулиращо,
73
00:05:28,704 --> 00:05:32,791
вълнуващо? Просто хвърлете заедно
няколко синонима и ме засмя.
74
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Всички тези игри на ума, това прецакано шоу
75
00:05:35,169 --> 00:05:38,338
пред всички тези хора,
и за какво?
76
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
Е, не е ли очевидно?
77
00:05:39,923 --> 00:05:42,569
Натискът те тласна по-далеч
отколкото някога си могъл да отидеш сам.
78
00:05:42,593 --> 00:05:44,553
майната ти
79
00:05:44,636 --> 00:05:46,055
Това е само върхът на айсберга.
80
00:05:46,138 --> 00:05:47,973
Все още има
толкова много по-нататък ти предстои,
81
00:05:48,057 --> 00:05:51,477
така че утре ти и аз,
обратно към вашето обучение.
82
00:05:51,560 --> 00:05:52,978
Нищо не правя с теб.
83
00:05:53,062 --> 00:05:55,022
Не разбирам. Адреналинът се вдига.
84
00:05:55,105 --> 00:05:56,708
Почти дадохте гаджето/приятелката си
85
00:05:56,732 --> 00:05:58,859
флебектомия на цялото тяло
по националната телевизия.
86
00:05:58,942 --> 00:06:02,780
Няма шибан свят
където тренирам за всичко с теб.
87
00:06:03,864 --> 00:06:07,493
Ще си промениш мнението
защото си любопитен
88
00:06:07,576 --> 00:06:10,204
за това какво следва,
89
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
какви висоти можете да достигнете.
90
00:06:11,789 --> 00:06:12,790
Тя каза не.
91
00:06:12,873 --> 00:06:16,251
Господи, толкова съжалявам. Трябва да искаш ръката ми
92
00:06:16,335 --> 00:06:19,171
резервно копие на твоето копче,
като марионетката, която си.
93
00:06:20,255 --> 00:06:23,342
не? Ех, не мислех.
94
00:06:23,425 --> 00:06:25,236
Защото току-що ми показа
и целия проклет свят
95
00:06:25,260 --> 00:06:28,347
колко си слаб всъщност.
96
00:06:28,430 --> 00:06:30,808
Добре, виж, освен ако не искаш, ъъъ,
97
00:06:30,891 --> 00:06:32,768
вие и вашите приятели да се присъедините към Кейт,
98
00:06:32,851 --> 00:06:34,645
ще преразгледаш този разговор.
99
00:06:34,728 --> 00:06:36,313
- Присъединете се към Кейт? Присъединете се към Кейт къде?
- Елмира.
100
00:06:38,649 --> 00:06:42,528
Вашата малка риболовна експедиция,
опитваш се да ме запишеш?
101
00:06:42,611 --> 00:06:45,239
— О, толкова съм човек.
102
00:06:45,322 --> 00:06:47,908
Хайде, ти знаеш по-добре от това, Мари.
103
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
Някой трябва да бъде наказан,
104
00:06:49,785 --> 00:06:53,455
иначе започвам да изглеждам наистина слаб.
105
00:06:53,539 --> 00:06:54,873
Не мога да позволя това да се случи.
106
00:06:57,209 --> 00:06:59,878
Освен това трябва да се чувства някак добре.
107
00:06:59,962 --> 00:07:02,714
Малко отплата, нали?
108
00:07:14,101 --> 00:07:15,144
Стой тук.
109
00:07:16,353 --> 00:07:17,646
Отключете веригите.
110
00:07:20,232 --> 00:07:22,359
- Съблечете се.
- Можеш ли поне да се обърнеш?
111
00:07:22,442 --> 00:07:23,652
Млъкни по дяволите.
112
00:07:23,735 --> 00:07:25,737
Съблечете се.
113
00:07:40,169 --> 00:07:42,087
Поставете двете си ръце на масата.
114
00:07:43,297 --> 00:07:45,340
Не мърдай по дяволите.
115
00:07:45,424 --> 00:07:46,800
Клекнете.
116
00:07:59,229 --> 00:08:00,731
Доведете я.
117
00:08:02,399 --> 00:08:03,650
Застанете на колене.
118
00:08:05,360 --> 00:08:07,821
- не
- Застани на шибаните си колене!
119
00:08:11,783 --> 00:08:13,744
пусни ме
тогава убийте всички тези копелета.
120
00:08:24,463 --> 00:08:26,924
Използвайте силите си отново, изпържете се.
121
00:08:27,007 --> 00:08:28,675
Ставай по дяволите!
122
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
Обаждам се на 911.
123
00:09:25,232 --> 00:09:26,358
чакай
124
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
Сам?
125
00:09:30,862 --> 00:09:31,905
Ей, татко.
126
00:09:33,615 --> 00:09:35,033
здравей мамо
127
00:09:36,118 --> 00:09:38,328
Така че, когато пристигнах, никой не беше вкъщи.
128
00:09:38,412 --> 00:09:39,871
Просто се пуснах.
129
00:09:41,707 --> 00:09:44,293
Съжалявам за... вратата.
130
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
Може би трябваше да се обадя.
131
00:09:52,718 --> 00:09:54,344
Хей, Сами.
132
00:09:55,887 --> 00:09:58,015
Все още ли даваш най-добрите прегръдки?
133
00:10:08,567 --> 00:10:11,653
Има стара семейна традиция на Майер...
134
00:10:12,696 --> 00:10:13,822
датиращ от братовчед ми
135
00:10:13,905 --> 00:10:15,741
бар мицва на тема "Трансформърс" на Илай,
136
00:10:15,824 --> 00:10:18,994
за да помогнем да преминем през моменти като тези,
137
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
и тази традиция, приятели мои...
138
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
е да получиш умопомрачаващо лайно лице.
139
00:10:27,336 --> 00:10:29,087
Продължавайте да идват.
140
00:10:29,171 --> 00:10:30,714
окей
141
00:10:34,509 --> 00:10:36,529
Ти поне не искаш
да излея едно за г-жа Кейт?
142
00:10:36,553 --> 00:10:38,180
- не
- Добре.
143
00:10:38,764 --> 00:10:40,849
Момчета, това е толкова прецакано.
144
00:10:40,932 --> 00:10:42,351
Кармата е кучка.
145
00:10:45,354 --> 00:10:47,522
Не можем да я оставим там.
146
00:10:50,567 --> 00:10:52,194
Тя може дори да не е там.
147
00:10:52,277 --> 00:10:53,653
Шифърът може да лъже.
148
00:10:53,737 --> 00:10:55,405
Видях микробуса на Елмира.
149
00:10:55,489 --> 00:10:57,449
Мм-добре. Тогава
150
00:10:57,532 --> 00:10:58,658
определено е капан.
151
00:10:58,742 --> 00:11:00,577
Шифър иска да се опитаме да я спасим
152
00:11:00,660 --> 00:11:02,621
за да може да ни прецака отново. да
153
00:11:02,704 --> 00:11:04,766
Тя протегна врата си за нас,
и сега тя плаща цената.
154
00:11:04,790 --> 00:11:06,517
Кейт е причината
бяхме заключени на първо място.
155
00:11:06,541 --> 00:11:09,461
И ние знаем, по-добре от всеки друг,
156
00:11:09,544 --> 00:11:11,088
какъв кошмар е това.
157
00:11:18,053 --> 00:11:19,763
Мислех да се порежа
158
00:11:19,846 --> 00:11:21,765
всеки шибан ден.
159
00:11:22,766 --> 00:11:24,893
Достатъчно дълбоко, за да спре всичко.
160
00:11:29,022 --> 00:11:30,816
Ема, ти не напусна клетката си,
161
00:11:30,899 --> 00:11:33,485
дори когато ти позволяват,
защото беше толкова уплашен.
162
00:11:34,778 --> 00:11:37,656
Джордан, ти си
най-силният човек, когото съм срещал,
163
00:11:37,739 --> 00:11:41,368
и ти се разплака за сън
всяка вечер. Чух те.
164
00:11:41,451 --> 00:11:44,871
Трябва да я измъкнем
защото това е правилното нещо.
165
00:11:44,955 --> 00:11:46,998
Има защо
ти не ни спаси, Мари.
166
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
Беше самоубийствена мисия.
167
00:11:49,709 --> 00:11:52,421
И съжалявам всеки ден
че ви изоставих момчета.
168
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
Cipher вярва, че аз съм това мощно оръжие.
169
00:11:59,511 --> 00:12:02,764
Нека поне го използваме
да направя нещо добро.
170
00:12:09,271 --> 00:12:11,690
разбирам...
171
00:12:11,773 --> 00:12:14,192
ако не искате да направите това.
172
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
- Защото съм толкова слаб?
- Недей.
173
00:12:17,112 --> 00:12:18,280
Не съм казал това.
174
00:12:18,363 --> 00:12:19,406
Cipher направи.
175
00:12:19,489 --> 00:12:23,702
Дори не мога да започна да разбирам...
176
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
какво ти направи.
177
00:12:26,329 --> 00:12:28,165
Но няма проблем, ако имате нужда от...
178
00:12:28,248 --> 00:12:29,499
Нямам нужда от глупости.
179
00:12:29,583 --> 00:12:30,709
Майната му.
180
00:12:30,792 --> 00:12:31,835
Да я вземем.
181
00:12:33,086 --> 00:12:34,337
Какво не е наред с вас двамата?
182
00:12:34,421 --> 00:12:37,215
Защо, по дяволите, бихме
да се върна в тази адска дупка?
183
00:12:37,299 --> 00:12:38,300
Капан или не,
184
00:12:38,383 --> 00:12:42,179
ако разберем, че Кейт е починала там
и не направихме нищо,
185
00:12:42,262 --> 00:12:43,698
ще можеш ли да живееш с това?
186
00:12:43,722 --> 00:12:44,848
да
187
00:12:44,931 --> 00:12:46,808
не
188
00:12:46,892 --> 00:12:48,935
мамка му Добре.
189
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
вътре съм
190
00:12:50,103 --> 00:12:51,688
така...
191
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
какво по дяволите правим
192
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
Килията ми беше тук, ъглов блок.
193
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
Този пазач, който винаги
миришеше на шоколад
194
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
ме водеше в изолация тук.
195
00:13:01,281 --> 00:13:03,450
Хърши Хари?
196
00:13:03,533 --> 00:13:05,178
Помня го.
Искам да кажа, той някак изчезна
197
00:13:05,202 --> 00:13:07,078
горе-долу по същото време вие...
198
00:13:07,162 --> 00:13:08,413
о
199
00:13:08,497 --> 00:13:09,498
да
200
00:13:09,581 --> 00:13:11,833
Сигурно се е нарязал, докато се бръснеше.
201
00:13:13,210 --> 00:13:15,962
R.I.P.
202
00:13:16,046 --> 00:13:18,757
- Очевидно Хърши не е имал ядки.
- Ема.
203
00:13:19,841 --> 00:13:23,303
Намерих въздуховод, сочещ нагоре
и просто го резервирах.
204
00:13:23,386 --> 00:13:26,973
Дори и да намерим начин да влезем, намери Кейт...
205
00:13:27,057 --> 00:13:28,767
няма начин
можем да се измъкнем по същия начин.
206
00:13:28,850 --> 00:13:31,144
- Пазачите ще бъдат навсякъде над нас.
- да,
207
00:13:31,228 --> 00:13:32,705
след като се успокоихте, те добавиха още пазачи,
208
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
подсилени врати и всички тези глупости.
209
00:13:34,731 --> 00:13:35,941
Включително и тук.
210
00:13:37,067 --> 00:13:38,568
Това е мястото, където умря Андре.
211
00:13:39,778 --> 00:13:40,987
Няма път през.
212
00:13:41,071 --> 00:13:42,072
добре,
213
00:13:42,155 --> 00:13:43,758
така че, ако наистина ще се справим с това,
214
00:13:43,782 --> 00:13:44,991
и нека бъда много ясен,
215
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
този план е луд и аз го мразя...
216
00:13:50,705 --> 00:13:52,082
но ви обичам повече момчета.
217
00:13:54,209 --> 00:13:55,377
Ще имаме нужда от помощ
218
00:13:55,460 --> 00:13:58,421
от някой наистина силен. И луд.
219
00:13:58,505 --> 00:14:00,215
Като малко мино,
220
00:14:00,298 --> 00:14:03,343
Бях толкова уплашен от водата,
221
00:14:03,426 --> 00:14:05,929
Дори не бих влязъл във ваната.
222
00:14:08,765 --> 00:14:11,565
Йо, хей, мамо, тук става смешно.
Искаш ли да дойдеш да гледаш това?
223
00:14:13,395 --> 00:14:14,646
Ето ме идвам.
224
00:14:14,729 --> 00:14:16,606
Хей, той беше в моето братство, нали знаеш.
225
00:14:16,690 --> 00:14:17,774
истинският човек,
226
00:14:17,857 --> 00:14:19,025
не марионетката.
227
00:14:19,109 --> 00:14:20,151
Какъв беше той?
228
00:14:20,235 --> 00:14:23,613
Той наистина, наистина обичаше братските ритуали.
229
00:14:23,697 --> 00:14:25,198
о
230
00:14:25,282 --> 00:14:27,867
Говорих с Mommy Deep.
231
00:14:31,746 --> 00:14:34,624
О, съжалявам... извинете ме. съжалявам
232
00:14:34,708 --> 00:14:35,917
здравей
233
00:14:36,001 --> 00:14:38,086
Здравей. Имам нужда от голяма услуга.
234
00:14:38,169 --> 00:14:40,130
Чакай, не сексуален вид.
235
00:14:40,213 --> 00:14:42,299
Тази услуга не го прави
означава да се съберем отново
236
00:14:42,382 --> 00:14:43,550
по всякакъв начин, форма или форма.
237
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
окей
238
00:14:44,718 --> 00:14:47,318
Кейт е в Елмира, така че аз, Джордан
и Мари ще отидат да я спасят.
239
00:14:47,387 --> 00:14:50,557
Има огромна метална блиндирана врата
че не знаем дали можем да го преодолеем.
240
00:14:50,640 --> 00:14:52,392
Имаме нужда от вашата помощ.
241
00:14:53,893 --> 00:14:56,354
Чувам как дишаш.
242
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
Чакай, не ме чуваш ли? здравей
243
00:14:59,899 --> 00:15:02,902
не, не Да, аз просто...
244
00:15:02,986 --> 00:15:05,530
просто... мисля.
245
00:15:05,614 --> 00:15:06,854
Е, това е малко спешно
246
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
ситуация с да или не, Сам.
247
00:15:08,491 --> 00:15:09,951
не
248
00:15:11,161 --> 00:15:12,454
Наистина?
249
00:15:13,705 --> 00:15:15,790
да наистина
250
00:15:17,876 --> 00:15:19,502
ъъ...
251
00:15:20,503 --> 00:15:22,631
Наистина не ми пука за Кейт.
252
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
Ти беше права за нея, Ема.
253
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
Тя е лош човек и сега
тя е там, където заслужава да бъде.
254
00:15:29,512 --> 00:15:30,639
Но не трябва да правите това.
255
00:15:30,722 --> 00:15:32,390
Не си струва риска.
256
00:15:32,474 --> 00:15:34,017
Определено не грешите.
257
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
Всъщност бях точно там с теб.
258
00:15:36,061 --> 00:15:39,731
Но ако не направим нещо, значи го правим
също толкова прецакана като нея, разбираш ли?
259
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
Така или иначе вече съм прецакан като нея.
260
00:15:42,567 --> 00:15:45,403
Малко по-малко, ако ни помогнете, нали?
261
00:15:47,322 --> 00:15:49,282
съжалявам
262
00:15:50,200 --> 00:15:51,201
Успех.
263
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
Бъдете внимателни.
264
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
Чао, Сам.
265
00:16:14,349 --> 00:16:16,184
- Какво?
- Номер едно.
266
00:16:16,267 --> 00:16:18,353
- Заслужил си го.
- Така и не получих лиценза си.
267
00:16:18,436 --> 00:16:19,521
Добре, няма значение.
268
00:16:19,604 --> 00:16:20,897
Лоши новини.
269
00:16:22,607 --> 00:16:23,608
Сам няма да идва.
270
00:16:24,192 --> 00:16:25,110
мамка му
271
00:16:25,193 --> 00:16:27,278
Вижте, последния път ви нямах.
272
00:16:27,362 --> 00:16:29,656
Ние можем да направим това. Заедно.
273
00:16:29,739 --> 00:16:32,283
Това все още е лудост.
274
00:16:32,367 --> 00:16:34,828
Колкото исках
за да го отрека, Cipher е прав.
275
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
Аз съм по-силен, отколкото някога съм бил,
Усещам го.
276
00:16:38,248 --> 00:16:40,625
Когато ти...
277
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
когато той ме нападаше,
278
00:16:43,670 --> 00:16:46,881
Имах чувството, че можех да унищожа
цялата арена.
279
00:16:49,884 --> 00:16:51,970
Трябва поне да опитаме.
280
00:16:58,268 --> 00:16:59,519
Ема?
281
00:17:00,812 --> 00:17:02,105
О, той е добре.
282
00:17:02,188 --> 00:17:03,690
Той е Грег. Той-той е добре.
283
00:17:04,899 --> 00:17:06,192
Приятно прилягане.
284
00:17:06,276 --> 00:17:07,944
Това е ера на Репутация, харесва ми.
285
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
къде отиваш
286
00:17:10,113 --> 00:17:12,240
Спасяваме Кейт.
287
00:17:12,323 --> 00:17:13,533
От Елмира.
288
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
- О, мамка му.
- Шшт
289
00:17:15,326 --> 00:17:16,745
Нека дойда с. Мога да помогна.
290
00:17:16,828 --> 00:17:18,997
Ако не се чуеш до ден-два,
291
00:17:19,080 --> 00:17:20,790
отидете на Полярност.
292
00:17:20,874 --> 00:17:22,041
Той е приятел.
293
00:17:23,126 --> 00:17:24,753
И така, това сбогом ли е?
294
00:17:26,212 --> 00:17:28,131
Искам да кажа, надявам се
не е сбогом завинаги.
295
00:17:33,136 --> 00:17:34,220
Е, хм...
296
00:17:39,267 --> 00:17:41,186
- Добре, чао.
- чао
297
00:17:41,269 --> 00:17:43,813
- чао
- чао
298
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
- Е, добре, добре...
- Млъкни.
299
00:17:48,651 --> 00:17:50,111
Хайде да спасим тази кучка.
300
00:17:53,072 --> 00:17:55,700
Обичайното за теб, Дийн Шифър.
301
00:17:56,910 --> 00:17:59,078
И пържолата Wagyu, средно изпечена,
302
00:17:59,162 --> 00:18:00,872
за вас, професоре.
303
00:18:00,955 --> 00:18:01,956
много ви благодаря
304
00:18:02,040 --> 00:18:04,042
Благодаря ти, Негин. Вратата затворена, моля.
305
00:18:11,883 --> 00:18:13,259
Хей, искаш ли асистент?
306
00:18:13,343 --> 00:18:16,596
Те са хора,
но те ти носят глупости през цялото време.
307
00:18:16,679 --> 00:18:18,389
Това е като тяхна работа, разбираш ли?
308
00:18:18,473 --> 00:18:20,016
Какъв свят.
309
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
Не, добре съм, благодаря.
310
00:18:21,226 --> 00:18:22,519
Да, както искаш.
311
00:18:22,602 --> 00:18:25,563
О, благодаря ти, че се съгласи
да ме види в толкова кратък срок.
312
00:18:25,647 --> 00:18:27,023
какво ти е на ум
313
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
Е, като всички останали,
Видях битката снощи.
314
00:18:30,193 --> 00:18:31,569
Това не беше ли нещо?
315
00:18:31,653 --> 00:18:34,405
Беше. Откакто знам
работил си с Мари Моро,
316
00:18:34,489 --> 00:18:36,032
как измъкна толкова много от нея?
317
00:18:36,115 --> 00:18:37,116
Какъв е твоят произход?
318
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
Например как дойде
към какъвто и метод да използвате?
319
00:18:39,619 --> 00:18:41,579
Хей, защо не ми кажеш?
320
00:18:41,663 --> 00:18:43,832
Искам да кажа, бил си
разпитва за мен.
321
00:18:43,915 --> 00:18:45,583
Хората от Vought, долу в архивите.
322
00:18:45,667 --> 00:18:47,085
Какво разбрахте?
323
00:18:50,046 --> 00:18:51,798
Добре, какво да ти кажа?
324
00:18:51,881 --> 00:18:55,134
Моята работа е кумулацията
от години и години
325
00:18:55,218 --> 00:18:57,470
изследвания, най-вече наблюдение
326
00:18:57,554 --> 00:18:59,764
Supes приемат своите правомощия
327
00:18:59,848 --> 00:19:01,641
каквито са,
328
00:19:01,724 --> 00:19:06,396
не достигайки до това, което може да бъде.
329
00:19:07,397 --> 00:19:08,940
Разочароващо, наистина.
330
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
Толкова много пропилян потенциал.
331
00:19:10,733 --> 00:19:12,861
А какво да кажем за Мари Моро?
332
00:19:12,944 --> 00:19:15,655
Изглежда, че си я тласнал към нейния потенциал.
333
00:19:15,738 --> 00:19:17,490
Наистина ли искаш да знаеш?
334
00:19:19,117 --> 00:19:21,202
Тя ще промени света.
335
00:19:21,286 --> 00:19:22,203
как така
336
00:19:22,287 --> 00:19:25,081
Просто ще трябва да се настроим
следващата седмица, за да разберем, нали?
337
00:19:25,164 --> 00:19:27,083
А какво да кажем за нейните приятели?
338
00:19:28,167 --> 00:19:31,087
Тези, които сте гледали
за месеци в Елмира.
339
00:19:33,298 --> 00:19:35,300
защо не попиташ
какво наистина искаш да попиташ?
340
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
Какво наистина се случи със сина ми?
341
00:19:40,346 --> 00:19:42,098
Ето го.
342
00:19:42,181 --> 00:19:44,517
Това е освобождаващо, нали?
343
00:19:45,602 --> 00:19:51,065
Виж... смъртта на момчето ти
беше резултат от експеримент.
344
00:19:51,149 --> 00:19:54,652
Опитах се да го тласна към пълния му потенциал,
345
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
и за съжаление,
346
00:19:56,613 --> 00:19:58,656
малкото му тяло не би го позволило.
347
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
Наистина е жалко, нали?
348
00:20:06,289 --> 00:20:07,290
давай
349
00:20:09,167 --> 00:20:10,460
направи го
350
00:20:10,960 --> 00:20:13,087
Нямаш какво да губиш.
351
00:20:14,297 --> 00:20:15,673
направи го
352
00:20:22,472 --> 00:20:24,974
Наистина нямате представа
353
00:20:25,058 --> 00:20:26,684
с какво си имаш работа.
354
00:20:32,231 --> 00:20:35,610
Сега, ако ме извините,
355
00:20:35,693 --> 00:20:37,487
Имам Zoom с Dana White.
356
00:20:38,655 --> 00:20:41,783
Хей, ето колко голям беше този двубой.
357
00:20:41,866 --> 00:20:44,869
Можете да довършите храната си.
Няма да ме притеснява.
358
00:21:37,422 --> 00:21:39,048
Мисля, че това е всичко.
359
00:21:40,174 --> 00:21:42,635
Ти наистина си падаш по камионите за боклук.
360
00:21:44,178 --> 00:21:46,681
Това не е много добре.
361
00:21:46,764 --> 00:21:48,933
Е, тогава беше шедьовър.
362
00:21:51,227 --> 00:21:53,855
Изглежда Мейв е виждала и по-добри дни.
363
00:21:53,938 --> 00:21:56,024
О, не бих го докоснал.
364
00:21:56,107 --> 00:21:57,233
Тя стана
365
00:21:57,316 --> 00:21:58,860
изследователски инструмент
366
00:21:58,943 --> 00:22:00,445
когато пораснах малко.
367
00:22:03,489 --> 00:22:06,284
Хей, запознахте ли се
Кралица Мейв в реалния живот?
368
00:22:06,367 --> 00:22:07,368
не
369
00:22:07,452 --> 00:22:09,996
Дотогава тя беше мъртва.
370
00:22:15,251 --> 00:22:17,003
Това ли е всичко, което имате?
371
00:22:17,086 --> 00:22:18,296
Просто моята малка...
372
00:22:18,379 --> 00:22:20,256
бебешки глупости?
373
00:22:20,339 --> 00:22:22,383
Това ли е всичко вътре?
374
00:22:22,467 --> 00:22:24,343
Ти ме забрави и просто
375
00:22:24,427 --> 00:22:26,220
- продължи да живее.
- Сам,
376
00:22:26,304 --> 00:22:27,805
какво трябваше да направим?
377
00:22:27,889 --> 00:22:29,682
Купете шибания Peloton, предполагам.
378
00:22:29,766 --> 00:22:31,142
Мислехме, че си мъртъв.
379
00:22:32,810 --> 00:22:36,397
Vought ни убеди. Имахме погребение.
380
00:22:36,481 --> 00:22:38,274
Бог знае чии останки сме погребали.
381
00:22:38,357 --> 00:22:42,278
Майка ти не говореше цяла година.
382
00:22:43,488 --> 00:22:44,822
Нито една проклета дума.
383
00:22:47,200 --> 00:22:49,619
И тогава загубихме брат ти...
384
00:22:52,330 --> 00:22:54,707
Фактът, че се справихме с това ниво
385
00:22:54,791 --> 00:22:57,418
на посредствеността е проклето чудо.
386
00:22:59,587 --> 00:23:01,631
И тогава те видяхме по новините.
387
00:23:01,714 --> 00:23:03,716
И ти беше жив.
388
00:23:03,800 --> 00:23:05,885
имам предвид...
389
00:23:05,968 --> 00:23:07,428
как е възможно това?
390
00:23:07,512 --> 00:23:11,599
Воут току-що каза нещо
относно „грешка при погрешно идентифициране“,
391
00:23:11,682 --> 00:23:15,019
но ние се обадихме, изпратихме имейл,
392
00:23:15,103 --> 00:23:16,771
карахме чак до кампуса.
393
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
Казаха, че не искаш да ни видиш.
394
00:23:20,066 --> 00:23:22,235
Виж, Сами...
395
00:23:27,740 --> 00:23:28,866
съжалявам
396
00:23:28,950 --> 00:23:32,036
Съжалявам, че загубихме толкова много време.
397
00:23:32,120 --> 00:23:34,205
Наистина съм.
398
00:23:47,385 --> 00:23:48,553
Измери ме.
399
00:23:50,054 --> 00:23:51,973
- Какво?
- Говоря сериозно.
400
00:23:52,056 --> 00:23:54,225
Тези измервания, те са...
401
00:23:54,308 --> 00:23:55,768
много остарял.
402
00:24:07,738 --> 00:24:09,949
Не съм, хм...
403
00:24:13,578 --> 00:24:16,080
Не знаех, че ти...
404
00:24:16,164 --> 00:24:20,459
опита да... ме види.
405
00:24:41,981 --> 00:24:44,108
- С кого говориш?
- Сам...
406
00:24:44,192 --> 00:24:46,235
- Дай ми телефона.
- Какво? Сам...
407
00:24:46,319 --> 00:24:47,320
Това Vought ли беше?
408
00:24:47,403 --> 00:24:49,280
- не
- Искаш пак да дойдат да ме отведат?
409
00:24:49,363 --> 00:24:51,133
- Дай ми шибания телефон!
- Поръчвах си пица
410
00:24:51,157 --> 00:24:52,825
от Тони Цицеро.
411
00:24:52,909 --> 00:24:56,329
Ти си шибана марионетка за тях! Господи...
412
00:24:56,412 --> 00:24:58,164
Добре, Сам...
413
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
Ти ми даде експериментално лекарство
414
00:25:00,917 --> 00:25:04,170
това ми разби шибания мозък!
415
00:25:04,253 --> 00:25:05,796
Ти трябваше да ме защитиш!
416
00:25:05,880 --> 00:25:06,881
Сами...
417
00:25:08,299 --> 00:25:09,592
о
418
00:25:11,052 --> 00:25:13,554
ти добре ли си
419
00:25:14,138 --> 00:25:16,807
Мамо... Мамо, татко, аз-аз-аз-съжалявам.
420
00:25:16,891 --> 00:25:18,726
не! Стой настрана.
421
00:25:30,279 --> 00:25:31,280
ой
422
00:25:58,266 --> 00:26:00,518
- Какво по дяволите?
- Капан, капан, капан, капан. Пазител на трапер.
423
00:26:00,601 --> 00:26:02,687
По дяволите ти казах. мамка му
424
00:26:02,770 --> 00:26:05,273
О, мамка му. Дръж си б...
425
00:26:19,912 --> 00:26:21,872
Махни се от мен!
426
00:26:34,010 --> 00:26:37,013
Дом прецакан дом.
427
00:26:37,096 --> 00:26:38,097
Ема?
428
00:26:40,308 --> 00:26:42,310
Кейт. О, Боже мой, о, Боже мой.
429
00:26:42,393 --> 00:26:44,353
Исусе, едва те разпознах.
430
00:26:44,437 --> 00:26:45,980
Приличаш на странната Барби.
431
00:26:47,064 --> 00:26:48,482
Грабнаха ли и теб?
432
00:26:48,566 --> 00:26:50,735
Всъщност това е вашето спасение.
433
00:26:51,902 --> 00:26:52,903
Изненада.
434
00:26:52,987 --> 00:26:54,864
Ти... дойде да ме вземеш?
435
00:26:54,947 --> 00:26:56,449
Да, това беше глупаво,
436
00:26:56,532 --> 00:26:58,492
защото сега всички сме тук.
437
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
Мари и Джордан?
438
00:27:00,161 --> 00:27:01,662
Хванаха ме също.
439
00:27:01,746 --> 00:27:03,331
надявам се
440
00:27:08,002 --> 00:27:09,378
Ема, аз...
441
00:27:09,462 --> 00:27:11,380
Не мога да повярвам, че след всичко,
442
00:27:11,464 --> 00:27:12,465
ти би направил това за мен.
443
00:27:12,548 --> 00:27:14,091
Е, вярвате или не,
444
00:27:14,175 --> 00:27:15,968
няма значение по дяволите.
445
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
Защото всички ще умрем тук.
446
00:27:34,028 --> 00:27:35,321
Ема.
447
00:27:35,404 --> 00:27:37,740
благодаря
448
00:27:44,705 --> 00:27:46,624
Madame Vought главен изпълнителен директор.
449
00:27:46,707 --> 00:27:48,292
На какво дължим удоволствието?
450
00:27:48,376 --> 00:27:49,752
майната ти
451
00:27:49,835 --> 00:27:52,338
Бях доста изненадан
когато сте приели тази позиция.
452
00:27:52,421 --> 00:27:56,801
Никога не съм те взимал
за корпоративен тип, TBH.
453
00:27:56,884 --> 00:27:59,970
Ашли Барет със сигурност не може,
не в нейното състояние.
454
00:28:04,308 --> 00:28:05,434
Получихте каквото искахте.
455
00:28:06,018 --> 00:28:07,978
да ще ми липсва
456
00:28:08,062 --> 00:28:11,982
нашите обучителни сесии в кампуса, но
нищо не може да се сравни с тази среда.
457
00:28:12,066 --> 00:28:15,152
Под силен натиск, 24-7,
458
00:28:15,236 --> 00:28:17,279
там се случват чудесата.
459
00:28:17,363 --> 00:28:19,865
Може би, но не можете да очаквате
различни резултати
460
00:28:19,949 --> 00:28:21,283
правя същото нещо отново.
461
00:28:21,867 --> 00:28:22,910
така...
462
00:28:24,120 --> 00:28:25,121
ти донесе подарък.
463
00:28:25,204 --> 00:28:26,956
- Направи ли?
- Мм-хмм.
464
00:28:27,957 --> 00:28:29,125
Е, къде е, по дяволите?
465
00:28:29,208 --> 00:28:32,002
Пристигане... за момент.
466
00:28:33,879 --> 00:28:35,548
Не трябваше да правиш това.
467
00:28:36,132 --> 00:28:37,925
Исках да.
468
00:28:39,301 --> 00:28:41,262
Това ще ускори процеса, защото
469
00:28:41,345 --> 00:28:43,347
времето ти изтича.
470
00:28:43,431 --> 00:28:46,100
Знаеш ли, ако успея с Мари,
471
00:28:46,183 --> 00:28:48,018
Homelander ще има чувства
472
00:28:48,102 --> 00:28:50,271
за това колко силна е тя наистина.
473
00:28:50,354 --> 00:28:51,772
Не се тревожи за него.
474
00:28:51,856 --> 00:28:53,482
Ще получим
475
00:28:53,566 --> 00:28:55,109
всичко, което искаме.
476
00:28:56,485 --> 00:28:58,487
Всичко.
477
00:29:01,115 --> 00:29:03,325
Здрасти, това е Ема. Просто ми изпратете съобщение.
478
00:29:03,409 --> 00:29:05,077
Вече никой не прави шибани обаждания.
479
00:29:05,161 --> 00:29:06,537
О, освен ако не е важно,
480
00:29:06,620 --> 00:29:08,831
след това оставете масаж.
481
00:29:12,001 --> 00:29:15,921
Пощенската кутия е пълна и
не може да приема никакви съобщения в момента.
482
00:29:16,005 --> 00:29:17,798
Довиждане.
483
00:29:53,834 --> 00:29:55,544
Това е моето бебе.
484
00:30:27,034 --> 00:30:29,036
Мислех, че може да ти е хладно.
485
00:30:30,371 --> 00:30:32,122
- Татко добре ли е?
- Той е добре.
486
00:30:32,206 --> 00:30:36,210
Той е на своето щастливо място
правя малки проекти около къщата.
487
00:30:36,293 --> 00:30:40,172
Той е оправил вратата
и часовника за птици вече.
488
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
О, тук дойде
този път ти избяга.
489
00:30:45,427 --> 00:30:48,597
Толкова ядосан, че Покахонтас не е твоята майка.
490
00:30:53,519 --> 00:30:56,855
Мислех, че може би аз...
491
00:30:56,939 --> 00:31:00,109
може да се върне към това, което беше
когато бях дете.
492
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
Когато бяхме семейство.
493
00:31:01,944 --> 00:31:05,155
Просто прескочете
всичко между тях, но...
494
00:31:05,239 --> 00:31:08,075
не можеш да се върнеш, ти...
495
00:31:08,158 --> 00:31:09,743
не мога да забравя.
496
00:31:09,827 --> 00:31:11,203
Сам.
497
00:31:11,287 --> 00:31:13,581
много те обичам
498
00:31:18,586 --> 00:31:19,753
Вие правите?
499
00:31:19,837 --> 00:31:21,922
Никога не съм искал да те изпратя в Сейдж Гроув.
500
00:31:22,006 --> 00:31:24,174
Аз... ние-нямахме избор.
501
00:31:24,258 --> 00:31:25,426
Не знаехме какво да правим.
502
00:31:25,509 --> 00:31:27,261
Едно нещо е да имаш
503
00:31:27,344 --> 00:31:29,555
а-насилствено дете с психични проблеми.
504
00:31:29,638 --> 00:31:32,474
Друго е да имаш дете на Супе с тях.
505
00:31:32,558 --> 00:31:35,686
Защо ми даде Съединение V?
506
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
Сам.
507
00:31:36,854 --> 00:31:39,565
V не те разболя.
508
00:31:39,648 --> 00:31:41,817
Как можеш да го кажеш? Това ме разби по дяволите.
509
00:31:41,900 --> 00:31:43,211
Всъщност се надявахме
ще те защити.
510
00:31:43,235 --> 00:31:45,154
от какво?
511
00:31:45,237 --> 00:31:46,572
Помниш ли чичо си Рик?
512
00:31:46,655 --> 00:31:49,199
нещо като Той се премести във Върмонт, нали?
513
00:31:50,200 --> 00:31:52,703
Когато беше може би на девет,
514
00:31:52,786 --> 00:31:55,956
той влезе в магазин за хранителни стоки...
515
00:31:56,040 --> 00:31:57,333
и извади пистолет.
516
00:31:59,043 --> 00:32:00,419
защо
517
00:32:00,502 --> 00:32:02,087
защото...
518
00:32:02,171 --> 00:32:03,797
той имаше заблуди.
519
00:32:03,881 --> 00:32:06,342
И халюцинации.
520
00:32:06,425 --> 00:32:08,761
И-и пристъпи на гняв.
521
00:32:08,844 --> 00:32:12,681
Слава богу ченгетата го хванаха
преди да може наистина да направи нещо.
522
00:32:12,765 --> 00:32:15,768
Значи не е във Върмонт.
523
00:32:15,851 --> 00:32:17,186
той ли е
524
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
не
525
00:32:27,112 --> 00:32:29,490
Значи аз съм просто такъв?
526
00:32:29,573 --> 00:32:31,367
не е...
527
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
V.
528
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
не е...
529
00:32:35,079 --> 00:32:36,497
ти и татко.
530
00:32:36,580 --> 00:32:38,957
Вие сте родени с това.
531
00:32:39,041 --> 00:32:42,044
Това е просто скапан късмет
на генетичното равенство, Сам.
532
00:32:42,127 --> 00:32:44,963
Винаги съм щял да бъда шибан лунатик.
533
00:32:45,047 --> 00:32:46,882
- Не казвай това.
- Това е страхотно. вярно е
534
00:32:46,965 --> 00:32:48,759
Никога нищо няма да ме оправи.
535
00:32:48,842 --> 00:32:51,053
Бих направил всичко за теб, Сам.
536
00:32:52,054 --> 00:32:53,514
Но никой не може да те спре,
537
00:32:53,597 --> 00:32:56,850
никой не може да те оправи,
никой не може да промени нищо освен теб.
538
00:32:56,934 --> 00:32:59,144
Ако поемете отговорност за себе си,
539
00:32:59,228 --> 00:33:01,230
тогава може би...
540
00:33:05,192 --> 00:33:06,860
Виж, ако искаш...
541
00:33:06,944 --> 00:33:08,779
Някой да бъде виновен...
542
00:33:08,862 --> 00:33:11,782
можеш да обвиняваш боклука ми ДНК.
543
00:33:12,950 --> 00:33:14,618
Ще понеса удара за това.
544
00:33:29,800 --> 00:33:31,593
Не си виновна, мамо.
545
00:33:32,970 --> 00:33:37,057
Това е една от грешките на нашите предци,
но не е твое.
546
00:33:47,860 --> 00:33:50,070
Тук видях първата си вагина.
547
00:33:50,154 --> 00:33:51,780
окей
548
00:33:51,864 --> 00:33:53,490
благодаря за което
549
00:33:53,574 --> 00:33:55,117
няма за какво
550
00:34:12,134 --> 00:34:13,135
Ема?
551
00:34:13,719 --> 00:34:16,138
- Какво?
- Недей.
552
00:34:16,221 --> 00:34:18,265
защо го правиш
553
00:34:18,348 --> 00:34:21,477
Опитвам се да имам момент за себе си
ако това е наред с теб.
554
00:34:25,731 --> 00:34:28,650
Ема, не им позволявай да убият и теб.
555
00:34:28,734 --> 00:34:31,945
Мислех, че веднага щом мога да порасна
556
00:34:32,029 --> 00:34:34,406
и се свивам съвсем сам,
557
00:34:34,490 --> 00:34:36,408
вземете всички тези глупости под контрол,
558
00:34:36,492 --> 00:34:39,036
Аз, не бих искал да повръщам повече.
559
00:34:39,119 --> 00:34:41,914
Всички повтаряха, че имам нужда от помощ,
560
00:34:41,997 --> 00:34:43,457
че имах разстройство,
561
00:34:43,540 --> 00:34:46,084
и повтарях, че съм добре.
562
00:34:46,168 --> 00:34:48,045
Това са само моите сили.
563
00:34:48,128 --> 00:34:50,464
Никога няма да мога да спра.
564
00:34:50,547 --> 00:34:51,924
хей
565
00:34:52,508 --> 00:34:54,134
Ще се измъкнем оттук.
566
00:35:00,516 --> 00:35:03,894
Никой няма да ни спаси, Кейт.
567
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
не е...
568
00:35:50,691 --> 00:35:52,067
мамка му!
569
00:35:54,236 --> 00:35:55,487
Не мога да го контролирам.
570
00:35:55,571 --> 00:35:56,780
Мари, те ни наблюдават.
571
00:35:56,864 --> 00:35:58,464
- Ако видят...
-Няма да правя нищо.
572
00:36:00,826 --> 00:36:03,161
Дадоха ми някаква инжекция.
573
00:36:03,245 --> 00:36:04,913
Какво по дяволите беше?
574
00:36:04,997 --> 00:36:06,498
Хепарин.
575
00:36:06,582 --> 00:36:08,333
Това е антикоагулант.
576
00:36:08,417 --> 00:36:10,168
Така че не бих влошил този разрез.
577
00:36:10,252 --> 00:36:12,296
Въпреки че разбирам
578
00:36:12,379 --> 00:36:14,548
как саморазправа
579
00:36:14,631 --> 00:36:17,467
дава ви комфорт в трудни моменти.
580
00:36:19,887 --> 00:36:22,431
Ъ-ъ, не, не.
581
00:36:22,514 --> 00:36:25,183
Очи от моето бу-бу,
освен ако не искаш да се върна в Йордания
582
00:36:25,267 --> 00:36:27,519
и след това да ги гледам как умират.
583
00:36:27,603 --> 00:36:29,521
- какво искаш
- Мари,
584
00:36:29,605 --> 00:36:32,441
същото нещо
Питах през цялото време.
585
00:36:32,524 --> 00:36:33,609
Работете с мен.
586
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
Можехме да направим това в кампуса,
587
00:36:35,611 --> 00:36:37,029
сега трябва да го направим по трудния начин.
588
00:36:37,112 --> 00:36:38,864
Така че това е терена.
589
00:36:38,947 --> 00:36:41,825
Искаш да се махнеш от тук,
правите точно това, което казвам.
590
00:36:41,909 --> 00:36:43,619
Без отблъскване, без глупости.
591
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
Няма да бъда твоето оръжие.
592
00:36:45,621 --> 00:36:47,039
Моето какво?
593
00:36:47,122 --> 00:36:48,540
Моето оръжие?
594
00:36:48,624 --> 00:36:51,627
Мари, аз-аз-аз не те искам
595
00:36:51,710 --> 00:36:53,253
да бъдеш оръжие.
596
00:36:54,463 --> 00:36:57,799
Ти си спасението.
597
00:36:57,883 --> 00:36:59,134
Моят живот, твоят живот,
598
00:36:59,217 --> 00:37:01,678
всичките ни животи ще бъдат по-добри
599
00:37:01,762 --> 00:37:05,098
след като сте се издигнали
до пълния си потенциал.
600
00:37:05,182 --> 00:37:06,683
Мога ли да получа амин?
601
00:37:06,767 --> 00:37:08,185
Някой?
602
00:37:08,268 --> 00:37:11,355
О, смучи пишка, шибан задник.
603
00:37:11,438 --> 00:37:13,065
Не това, което търсих.
604
00:37:13,148 --> 00:37:16,318
Бихте ли й казали просто
за какво става дума?
605
00:37:16,401 --> 00:37:18,236
Ти беше тук, чукаше се с нас,
606
00:37:18,320 --> 00:37:21,073
последния път, когато бяхме заключени, за какво?
607
00:37:21,573 --> 00:37:24,117
Всички знаем, че си бил там
когато се роди Мари,
608
00:37:24,201 --> 00:37:26,119
шибаният ти Одески проект.
609
00:37:26,203 --> 00:37:29,206
Просто й кажи какво, по дяволите, искаш!
610
00:37:29,289 --> 00:37:30,874
добре...
611
00:37:30,958 --> 00:37:33,543
откъде идва този гръбнак?
612
00:37:33,627 --> 00:37:36,046
Хей, искаш да знаеш
защо избрах теб да се биеш с Мари?
613
00:37:36,129 --> 00:37:38,840
Защото знаех
Мога просто да се кача в теб
614
00:37:38,924 --> 00:37:41,760
толкова лесно и бихте се отказали като...
615
00:37:41,843 --> 00:37:43,679
Просто толкова слаб.
616
00:37:45,514 --> 00:37:47,849
Но ти ми пасна като ръкавица.
617
00:37:47,933 --> 00:37:51,144
Чувствах се прекрасно да съм в тялото ти.
618
00:37:52,312 --> 00:37:53,397
ти си лъжец
619
00:37:55,232 --> 00:37:57,150
какво? Моля, моля за извинение?
620
00:37:57,234 --> 00:38:00,654
Не ти се стори страхотно.
621
00:38:00,737 --> 00:38:02,656
Имаше болка.
622
00:38:04,908 --> 00:38:06,535
Може да съм слаб.
623
00:38:07,661 --> 00:38:09,162
Но те боли.
624
00:38:09,246 --> 00:38:11,748
През цялото време.
625
00:38:11,832 --> 00:38:12,916
Усетих го.
626
00:38:18,797 --> 00:38:20,340
окей
627
00:38:20,424 --> 00:38:23,468
Ела с мен,
Имам нещо да ти покажа.
628
00:38:42,154 --> 00:38:45,699
Хм, просто си помислих, че ще искаш
да изразя почитта си.
629
00:38:45,782 --> 00:38:47,200
На Андре.
630
00:38:49,077 --> 00:38:51,955
Последните му мигове бяха прекарани тук.
631
00:38:53,623 --> 00:38:57,586
Никога не си мислете, че не сте
вдъхновение за хората, Мари.
632
00:39:23,111 --> 00:39:24,529
Анабет?
633
00:39:24,613 --> 00:39:25,739
Мари?
634
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
какво се случва
635
00:39:27,657 --> 00:39:29,201
защо съм тук
636
00:39:29,284 --> 00:39:30,577
Сестра ти има избор.
637
00:39:30,660 --> 00:39:33,121
И двамата можете да излезете от тук
точно сега
638
00:39:33,205 --> 00:39:34,790
Днес.
639
00:39:34,873 --> 00:39:36,833
Ако може да бъде разумна.
640
00:39:36,917 --> 00:39:39,252
Можеш ли, Мари?
641
00:39:39,336 --> 00:39:40,921
Мари! Мари!
642
00:39:41,004 --> 00:39:42,422
моля те спри! Просто спри!
643
00:39:44,633 --> 00:39:45,634
Мари, моля те! Спри!
644
00:39:45,717 --> 00:39:47,052
Мари!
645
00:39:48,345 --> 00:39:50,055
Е, заспивай.
646
00:39:50,138 --> 00:39:52,808
Мари! Мари!
647
00:39:59,064 --> 00:40:00,065
Мари?
648
00:40:00,774 --> 00:40:01,775
Мари.
649
00:40:03,777 --> 00:40:04,903
Мари, какво стана?
650
00:40:06,446 --> 00:40:08,949
- Той има Анабет.
- Какво?
651
00:40:09,032 --> 00:40:12,327
Той я държи в килия, по дяволите.
652
00:40:13,453 --> 00:40:15,914
Боже мой
653
00:40:15,997 --> 00:40:16,998
Мари, аз...
654
00:40:17,082 --> 00:40:20,335
Той иска да се издигна
в пълния си потенциал.
655
00:40:20,418 --> 00:40:22,254
Добре.
656
00:40:28,844 --> 00:40:31,304
Защото ще го убия по дяволите.
657
00:40:44,484 --> 00:40:45,694
По дяволите й се случи?
658
00:40:45,777 --> 00:40:47,821
- Тя кърви.
- Кой знае, по дяволите?
659
00:40:52,659 --> 00:40:53,660
ставай
660
00:41:00,208 --> 00:41:02,127
Какво, по дяволите, направи с яката си?
661
00:41:02,210 --> 00:41:03,920
Отключи ме и ми дай ключовете.
662
00:41:06,006 --> 00:41:07,716
Разбира се.
663
00:41:23,857 --> 00:41:25,901
Е, това донякъде проработи.
664
00:41:28,486 --> 00:41:30,113
разбрах
665
00:41:41,249 --> 00:41:42,768
- О
- Разбрах, разбрах, разбрах, да, разбрах.
666
00:41:42,792 --> 00:41:44,252
Давай, давай.
667
00:41:50,383 --> 00:41:51,384
да тръгваме! да тръгваме!
668
00:41:51,468 --> 00:41:52,987
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
669
00:41:53,011 --> 00:41:55,180
- Трябва да тръгваме.
- Излязохте ли? как?
670
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
Всичко беше Кейт.
671
00:41:57,641 --> 00:41:59,976
Frankencunt за победата.
672
00:42:00,060 --> 00:42:01,061
О, лошо ми.
673
00:42:01,144 --> 00:42:02,395
Исусе, Кейт.
674
00:42:06,566 --> 00:42:09,361
- Това няма никакъв смисъл.
- Какво?
675
00:42:10,445 --> 00:42:12,989
Какво, момчета, излязохте, изтичахте тук,
няма охрана, няма аларми?
676
00:42:13,073 --> 00:42:15,283
Нищо? Това е странно като дяволите.
677
00:42:16,868 --> 00:42:17,911
Те искат да избягаме.
678
00:42:17,994 --> 00:42:19,037
Не, искат да опитаме.
679
00:42:19,120 --> 00:42:20,121
Като Андре.
680
00:42:20,205 --> 00:42:21,414
Нямаме избор.
681
00:42:21,498 --> 00:42:22,499
Да се разделим.
682
00:42:22,582 --> 00:42:23,625
Вие момчета вървете.
683
00:42:23,708 --> 00:42:24,876
Ще взема Анабет.
684
00:42:24,960 --> 00:42:26,878
Съжалявам, Анна, какво по дяволите?
685
00:42:26,962 --> 00:42:30,131
Не. Не правиш това сам.
686
00:42:30,215 --> 00:42:31,549
Никой не изостави този път.
687
00:42:34,719 --> 00:42:35,720
хайде
688
00:42:36,805 --> 00:42:38,223
Чакай, къде са всички?
689
00:42:39,349 --> 00:42:40,576
Казвам ви, това е, което искат.
690
00:42:40,600 --> 00:42:42,852
продължавай
Мисля, че е по този начин.
691
00:42:48,984 --> 00:42:50,360
Давай, давай, давай, давай, давай, давай.
692
00:42:50,443 --> 00:42:51,861
Това е толкова бавно.
693
00:42:56,199 --> 00:42:58,743
Ема.
694
00:43:06,626 --> 00:43:07,961
Анабет, не.
695
00:43:11,256 --> 00:43:13,300
Тя е мъртва по дяволите?
696
00:43:16,011 --> 00:43:19,306
какво правим
Искам да кажа, това е чисто шибано зло.
697
00:43:19,389 --> 00:43:21,141
Момчета, трябва да тръгваме.
698
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
Мари, толкова, толкова съжалявам.
699
00:43:27,731 --> 00:43:30,066
Мари, хайде.
700
00:43:44,414 --> 00:43:45,957
моля те спри
701
00:43:46,041 --> 00:43:47,125
Мари.
702
00:44:07,354 --> 00:44:10,106
Те идват!
703
00:44:12,817 --> 00:44:14,986
♪ Можех да го почувствам ♪
704
00:44:15,070 --> 00:44:17,530
♪ Няма да сляза ♪
705
00:44:19,574 --> 00:44:24,079
♪ Намерих се над небето ♪
706
00:44:26,081 --> 00:44:30,543
♪ Кажи на мама, кажи на баща ми ♪
707
00:44:32,587 --> 00:44:36,549
♪ че любовта пада от небето ♪
708
00:44:43,598 --> 00:44:45,517
♪ Дайте им любов ♪
709
00:44:56,611 --> 00:44:58,029
♪ Дайте им любов ♪
710
00:45:02,117 --> 00:45:06,037
♪ Уау, усещах го ♪
711
00:45:06,121 --> 00:45:09,040
♪ Можех да го почувствам ♪
712
00:45:09,124 --> 00:45:11,042
♪ Можех да почувствам любовта ♪
713
00:45:11,126 --> 00:45:14,546
♪ И аз съм благодарен и съм благодарен ♪
714
00:45:14,629 --> 00:45:18,550
♪ Уау, усещам го ♪
715
00:45:18,633 --> 00:45:21,553
♪ Мога да го усетя ♪
716
00:45:21,636 --> 00:45:24,055
♪ Мога да усетя любовта ♪
717
00:45:24,139 --> 00:45:27,142
♪ И аз съм благодарен и съм благодарен ♪
718
00:45:29,644 --> 00:45:36,151
♪ Уау... уау... ♪
719
00:45:42,657 --> 00:45:44,576
♪ Добри Всемогъщи Боже ♪
720
00:45:44,659 --> 00:45:48,580
♪ Отворих ума си ♪
721
00:45:48,663 --> 00:45:54,669
♪ Тези светени води
остави тръпки по гръбнака ми ♪♪